Семья Джейка Салли и Нейтири пытается исцелить глубокие раны, нанесенные невосполнимой утратой их сына Нетейама. Трагедия не только оставила шрам в их сердцах, но и изменила баланс сил в биосфере Пандоры. Пока они ищут утешения и новые смыслы для продолжения борьбы, угроза со стороны возрожденной корпорации RDA нарастает с пугающей скоростью. Человечество вновь демонстрирует свою безжалостную решимость в покорении чуждого им мира, не останавливаясь ни перед чем. Однако на этот раз вызов приходит не только извне, но и из глубин самого Пандорского мира. На горизонте появляется новая, не менее опасная сила, способная расколоть единство народа На'ви и поставить под вопрос само выживание клана Оматикайя в надвигающемся хаосе. Племя рифов, возглавляемое харизматичным и беспощадным вождем Варангом, бросает вызов авторитету Джейка Салли. Это противостояние рождается из древних традиций и обид, превращаясь в горькую гражданскую войну среди коренного населения Пандоры. Семье предстоит пройти через суровые испытания, сражаясь на два фронта: против бездушных машин землян и против своих же сородичей, ослепленных жаждой мести и власти. В эпицентре этого огненного вихря Джейк и Нейтири должны защитить то, что у них осталось, — своих детей и будущее своего народа. Их путь ведет через пепелища старых союзов и пламя новых битв, где только истинная духовная связь с Эйвой и друг с другом может указать дорогу к спасению. Эта история — сага о стойкости перед лицом тотального уничтожения, о цене мира и о том, как из пепла потерь может возродиться новая надежда.